NGS Roller Clock Bedienungsanleitung

ROLLERCLOCKUSER’S MANUALwww.ngs.euEnglish i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski

MANUEL DE L’UTILISATEUR10MODE D’EMPLOI DE LA RADIO FM• Appuyersurl’interrupteur“MODE”pouraccéderàlaRADIO-FM.Lafréquences’aicheàl’écran

FRANÇAIS11HEURE/RÉVEIL/RÉPÉTITIONMODE D’EMPLOI1 Heure (état éteint)• Appuyerlongsur“MODE”pourmettreenheurel’horloge,le curseur “heure” clig

MANUEL DE L’UTILISATEUR12FONCTION DE VEILLE AUTOMATIQUE(LA VEILLE AUTOMATIQUE NE FONCTIONNE PAS DANS LE MODE BT)Enmodeallumé,appuyersur“SNOOZE/SL

FRANÇAIS13Questions fréquentes :• Ledispositifnes’allumepas Vérifier si l’écran frontal est allumé, si oui, appuyer sur le bouton d’allumage.• D

ROLLERCLOCKRADIO 3 EN 1 + RELOJ DESPERTADOR+ALTAVOZESTÉREOBLUETOOTHDE6WUBICACIÓN DE LOS CONTROLESVistasuperiorVista posterior12 13 14 15-31 2 4

ESPAÑOL151. Modo2. Encendido/Apagado3. LED de encendido 4. LED PT5. LEDdeemparejamiento6. Volumen –7. Volumen +8.Saltar –9. Saltar +10. Repetición

MANUAL DE USUARIO16INSTRUCCIONES DE USO DE LA RADIO FM• Pulseelinterruptor“MODE”paramostrarlaRADIO-FMLafrecuencia aparece en la pantalla dig

ESPAÑOL17HORA/DESPERTADOR/REPETICIÓNINSTRUCCIONES DE USO1 Hora (Estado OFF)• Realiceunapulsaciónlargaen“MODE”paracongurarlahora,queapare

MANUAL DE USUARIO18FUNCIÓN DE PROGRAMACIÓN DEL APAGADO(LA PROGRAMACIÓN DEL APAGADO NO ESTÁ DISPONIBLE EN EL MODO BT)Cuando el dispositivo esté encendi

ESPAÑOL19Preguntas frecuentes• Elaparatonoseenciende Compruebe la pantalla delantera, pulse el botón de encendido.• Desconexióndeldispositivo

LOCATION OF CONTROLSTop viewBack view12 13 14 15-31 2 4 56/78/91011ROLLERCLOCK3 IN 1 RADIO + ALARM CLOCK + 6W BLUETOOTH STEREO SPEAKER

ROLLERCLOCKRADIO 3 IN 1 + WECKER UHR +6W BLUETOOTH STEREO LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG DEN KONTROLLENObere AufnahmeWeitere Aufnahme12 13 14 15-31 2 4 56/78

DEUTSCH211. Modus2.Einschalten / Ausschalten 3. Einschalten LED 4. LED PT5.LED für Übereinstimmung 6. Lautstärke –7. Lautstärke +8.Letzte –9. Näch

GEBRUIKERSHANDLEIDING22BEDIENUNGSHINWEISE DER FM RADIO• “MODE”SchalterdrückenumdenRADIO-FManzuzeigen.DieFrequenzwirdandenvorderendigita

DEUTSCH23UHR / WECKER / WIEDERHOLUNGBEDIENUNGSHINWEISE1 Uhr (OFF Modus)• DrückenSielangeZeitauf“MODE”umdieUhreinzustellen, es wird mit Blin

GEBRUIKERSHANDLEIDING24FUNKTION FÜR DIE PROGRAMMIERUNG DES ABSCHALTENS(DIE PROGRAMMIERUNG DES ABSCHALTENS IST NICHT IM BT MODUS VERFÜGBAR)WenndasGer

DEUTSCH25Häufige Fragen• DasGerätschaltetsichnichtein Überprüfen Sie den vorigen Bildschirm, drücken Sie die Einschalten Taste,• Abschaltendes

ROLLERCLOCKRADIO 3 IN 1 + OROLOGIO SVEGLIA + ALTOPARLANTE STEREO BLUETOOTH A 6 W UBICAZIONE DEI CONTROLLI VistasuperioreVista posteriore12 13 14 15-31

ITALIANO271. Modo 2. On / Off 3. LED di accensione 4. LED BT 5. LED di accoppiamento 6. Volume – 7. Volume + 8.Saltare – 9. Saltare + 10. Ripetizione

INSTRUZIONI D’USO28ISTRUZIONI D’USO DELLARADIO FM • Premerel’interruttore“MODE”pervisualizzarelaradioFM.Lafrequenzaapparesullaparteanter

ITALIANO29ORA / SVEGLIA/ RIPETIZIONE ISTRUZIONI D’USO1 Ora (Stato OFF) • Realizzareunapulsazionelargain“MODE”percongurarel’ora che apparirà

ENGLISH31. Mode2. Power ON/OFF3. Power LED 4. PT LED5.Link LED6. Volume –7. Volume +8.Skip –9. Skip +10. Snooze/Sleep11. LED display12. FM radio an

INSTRUZIONI D’USO30FUNZIONE DI PROGRAMMAZIONE DELLO SPEGNIMENTO (LA PROGRAMMAZIONE DELLO SPEGNIMENTO NON È DISPONIBILE IN MODO BT)Quandoildispositiv

ITALIANO31Domande frequenti • L’apparatononsiaccende Controllare lo schermo anteriore, premere il tasto di accensione. • Sconnessionedeldispo

ROLLERCLOCKRÁDIO 3 EM 1 + RELÓGIO DESPERTADOR +ALTO-FALANTE ESTÉREO BLUETOOTH DE 6WLOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOSVistasuperiorVista posterior12 13 14 15-31

PORTUGUÊS331. Modo2. Aceso/Apagado3. LED Aceso 4. LED PT5. LED de emparelhamento6. Volume –7. Volume +8.Saltar –9. Saltar +10. Repetição/Dormir11.

MANUAL DO UTILIZADOR34INSTRUÇÕES DE USODA RADIO FM• Carreguenointerruptor“MODE”paramostraraRADIO-FM.Afrequênciaaparecenoecrãdigitaldian

PORTUGUÊS35HORA/DESPERTADOR/REPETIÇÃOINSTRUÇÕES DE USO1 Hora (Estado OFF)• Carreguelongamenteem“MODE”paracongurarahora,queapareceráinterm

MANUAL DO UTILIZADOR36FUNÇÃO DE PROGRAMAÇÃO DO APAGAR(A PROGRAMAÇÃO DO APAGAR NÃO ESTÁ DISPONÍVEL EM MODO BT)Quando o dispositivo estiver aceso, carre

PORTUGUÊS37Preguntas frequentes• Oaparelhonãoseacende Veriqueoecrãdianteiro,carreguenobotãoparaacender.• DesligarodispositivoBlueto

ROLLERCLOCKRADIO3W1+ZEGAREKZBUDZIKIEM+GŁOŚNIK STEREO BLUETOOTHO MOCY 6WLOKALIZACJA PRZYCISKÓWWidokz góryWidokz tyłu12 13 14 15-31 2 4 56/78/91

POLSKI391. Mode2. Włącznie/Wyłączanie3. DiodaLEDsygnalizującawłączenie urządzenia4. Dioda LED PT5. DiodaLEDsygnalizującaparowanie urządzeń6. G

USER’S MANUAL4TIME/ALARM CLOCK/SNOOZEUSE INSTRUCTIONAUX INSTRUCTION1 Time (OFF status)• Longpress“MODE”toadjusttime,“hour”positionwillflash.

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA40INSTRUKCJA OBSŁUGI RADIA FM• Naciśnijprzycisk„MODE”,abyaktywowaćradioFM.Naprzednimwyświetlaczupojawisięczęstotliw

POLSKI41GODZINA/BUDZIK/POWTÓRZENIE ALARMU INSTRUKCJA OBSŁUGI1 Godzina(wstanieOFF)• Naciśnijiprzytrzymajprzycisk„MODE”,abywejśćw ustawienia

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA42FUNKCJA „SLEEP”(FUNKCJA „SLEEP” NIE JEST DOSTĘPNA W TRYBIE BLUETOOTH)Kiedyurządzeniejestwłączone,naciśnijprzycisk„SNOOZ

POLSKI43Częstozadawanepytania• Urządzeniesięniewłącza Sprawdźprzedniwyświetlacz,naciśnijprzyciskwłączaniaiwyłączania.• Urządzeniepodłą

www.ngs.euwww.ngstechnology.comtechnical support: www.ngs.eu/support

ENGLISH52 Alarm Clock (OFF status)• Longpress“SNOOZE/SLEEP”toadjustalarmclock,thescreen display will flash.• Press or toadjustalar

USER’S MANUAL6TIMING SHUTDOWN FUNCTION(NO TIMING SHUTDOWN FUNCTION IN BT MODE)“ON”statuspress“SNOOZE/SLEEP”fortimingshutdown,10min, 20 min, 30

ENGLISH7FAQ (frequently asked questions):• Cannotturnon Please check the fron display tube whether display, if yes, please press POWER button.• B

ROLLERCLOCKRADIO 3 EN 1 + RÉVEIL + HAUT-PARLEUR STÉRÉO BLUETOOTH DE 6WEMPLACEMENT DES COMMANDESVue dedessusVue de derrière12 13 14 15-31 2 4 56/78/910

FRANÇAIS91. Mode2. Allumage On/Off3. Voyant LED d’allumage 4. Voyant LED PT5. Voyant LED de connexion6. Volume –7. Volume +8.Avance –9. Avance +10. B